I don't recall ever having that much trouble replacing master or slave cylinders. I usually can even get away without bleeding the slave. I get the hose fitting to the slave loose, pull the slave off the trans so it hangs vertically, fill the master completely, then undo the hose from the slave. Let the dribble of fluid fill the slave up and overflow slightly, then twist it onto the hose fitting and tighten. Just have to be careful not to let the master reservoir run dry.
When doing the master cylinder it can take some bleeding to get the air out of it initially, but a couple pumps with the pipe off of it usually does it.
Like I said, its never given me too much trouble even following the book procedure. You might be right in thinking you are getting some bad parts.
_________________
95 Isuzu Trooper Daily Driver
86 Isuzu Trooper reliable backup
77 LUV 2wd stock beltway blaster (resting)
79 4x4 LUV project: 2.6L, 5spd, 31s (eventually)
MEPR: Man, my 4x4 makes all other LUVs look good
