I dont think isuzu ever put tags on there rear ends for the ratio. The only ways to tell would be pulling the pumpkin and counting the teeth or jack it up off the ground and have a buddy help hold one tire while you spin the other side. While your doing this count how many times the driveshaft turns for one turn of the tire. It helps to make a mark on the shaft somwhere for a reference point so 4 1/2 turns would be a 4.56. Sounds like maybe the body was swapped onto a newer frame. An easy way to tell between an early model frame and a later frame are the engine mounts. The 72-75 had the mounts closer to the steering box and the 76-80 had the mounts almost center in the engine compartment ( above the crossmember that goes under the oil pan). Also check if it has drum or discs up front, but there could be a possiblity though that it could have been upgraded to disc's at one point. If it looks like a later frame than it will more than likely have the 4.10 "auto" ratio.
If you want to keep the auto you could try to find an axle or just the pumkin out of a isuzu diesel pup Im pretty sure that they have a 3.42 ratio but I dont know if the auto would like that ratio very much.
Also have you seen this thread?
http://forums.luvtruck.com/viewtopic.php?f=5&t=2083