if you change the bell/front case, to a gas with the 6 bolt pattern, yes it will work.
sadly..........4 speeds where made in a 4 and 6 bolt pattern

the older you go the more that are 4 bolt
the difference is in the cover plate, over the front bearings.
so if any trans is 6 bolt 2 or 4WD the bell can be swapped.
that diesel bell is of value, and should not be scraped its an important part to changing a gas pup/luv to diesel.
the bell, the engine, RAD is the hardest parts to find for changing a gasser to diesel.
any trans from a 2.3L will be the stronger 5 speed trans, and will have the right bell.
"true" 85 year models are not 2.3L, there 1.9L or 2.2L diesel.
the only issue with 5 speeds from 81/85 is the diesels can shred the bearings if you like to run at 35/45 mph in 5TH gear.
granted it takes years of this abuse for this to happen.
i would think the gassers will do it as well, just take longer.