Its not so much the fork as it is the pivot point. The cable fork pivots agaist a pin on the trans that is on the opposite side as the fork comes out and the hydro fork pivots on a pin on the same side as it comes out. If you compare a 76-77 LUV trans (hydro) to a 78-up trans the fork comes out on the opposite side. But, there is a place in the casting of the front case/bellhousing where you could cut out and put the other style fork through if you wanted to experiment with that. I think there is also an untapped hole in the case for the pin on the other side so you could put either pin in and either fork, probably to support right hand drive setups and use the same fork/cables/linkage/whatever. Even the impulse 5Spd has the fork hole blank on both sides of the casting, just the passenger side is the only one with the metal cut out.
I don't have all my parts books or either trans handy with me to look at right now so I'm not sure exactly how easy or possible swapping stuff around would be. With enough engineering anything is possible but some things are more work than makes sense. After owning both, I think I prefer the cable setup myself but that is because I've rebuilt/replaced the slave on my 77 three times and the master cylinder a few also. I have never had to replace the cable on my 79 4x4 or my 86 Isuzu Trooper with the same setup. Once you drive 50-100 miles without using the clutch a few times because the hydro system screwed up, only to have to crawl under the truck for an hour and get fluid all over you changing parts and bleeding the system, you get kind of tired of messing with it.

That said if you are swapping into a 76-77 the hydro setup Impulse trans is pretty near bolt in. The only change needed is the spline on the driveline yoke is different so you need to swap that around. They are even the same length. Well that and the shifter, the Imp has a remote shifter about 8-12 inches back but the LUV 4spd shifter will drop into the gearbox in place of the remote.
_________________
95 Isuzu Trooper Daily Driver
86 Isuzu Trooper reliable backup
77 LUV 2wd stock beltway blaster (resting)
79 4x4 LUV project: 2.6L, 5spd, 31s (eventually)
MEPR: Man, my 4x4 makes all other LUVs look good
