There are two forms of G180. The 72-75 and the 76-82+ What you describe with the two chains, jack shaft, lay shaft, and such is the earlier form. The intake and exhaust are on the same side of the head, drivers side.
The 76 and newer trucks came with a new design, but the same G180 designation on the motor. The head is a cross flow design, intake on right exhaust on left (as viewed from the driver seat) and a single timing chain from crank to cam. They area completely different designs.
What shop manual are you looking at? If it is a Haynes, Clymer, or Chiltons they have different sections for the different engine styles. The early style 72-75 is also called "Series 1-4" and the style it you have is the "Series 5-12" Your 1980 truck would be called a series 10.
_________________
95 Isuzu Trooper Daily Driver
86 Isuzu Trooper reliable backup
77 LUV 2wd stock beltway blaster (resting)
79 4x4 LUV project: 2.6L, 5spd, 31s (eventually)
MEPR: Man, my 4x4 makes all other LUVs look good
